1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [insekter triller] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ pulserende, spennende musikk 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Uhyggelig musikk 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [gulvbord knirker mykt] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [stille skudd] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 Pappa? Pappa? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [stillet pistolskudd] - [gutten dunker i gulvet] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [kvinne stønner og peser] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [hyl] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ pulserende, illevarslende musikk 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [hyl] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [klynking] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [stønner] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [peser] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [kvinne roper] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 Ingen! Gud, hjelp meg! Ingen! Ingen... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [motor turtall] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [roper] Ah, nei! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [kvinne roper] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [kvinne roper] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [kvinne roper] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [mann] Gå! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [motoromdreininger] - [dekkene skriker] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [motor turtall] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatisk, hjemsøkende musikk 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Jeg vil bli bedre kjent med deg 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [mumler] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Stopp og se været 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Shit. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Jeg vil ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Å kjenne deg bedre... - [puster ut] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [klikker med tungen] Hva gjør du? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Åh, hvordan ser det ut som jeg gjør? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Starte en brann. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Jeg lager frokost til deg. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Du burde la far gjøre det. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Jeg fikk lyst til å gjøre det. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Tror det er en første gang for alt. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Hva brenner? - Vår frokost. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Charlie] Hun burde la far gjøre det. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] Jeg har allerede gjort det poenget. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [hvisker] Må vi spise det? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Jeg mener, julen er langt unna, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 så vi har all innflytelse. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Jeg hørte det. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Prøvde ikke å holde det hemmelig. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ha, ha. - [Neal] Huff. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Hva brenner? - Å, for å gråte høyt. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [ler] Jeg prøvde å gjøre noe fint. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Kjære, du prøvde ikke... Du prøvde 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - å lage frokost? - Ja. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Nei, hold deg i kjørefeltet, baby. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Hva er min bane? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Du kommer ovenpå, så skal jeg vise deg banen din. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] Ok, dere 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 vet du at vi kan høre deg også, ikke sant? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - Det er virkelig ekkelt. - [Neal] Ja. Ja, ja, ja. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Jeg fikk en idé. Vaffelpalasset. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Vaffelpalasset! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Charlie whoops] - [Kate] Fin redning. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Ja, pappa, det er en god idé. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Jeg... Å, ja, frokost. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 – I hvert fall det. - Prøvde å lage frokost til oss. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Du er søt... kjære. – Jeg har laget frokost før. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Nei. Innvending, ærede dommer. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Det er ingen holdepunkter for saksøktes påstand. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [ler] - Du er en drittsekk. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Jeg har laget frokost før. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [utydelig skravling] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Å, hei. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Hvis du ville ha vafler, skulle du ha det 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - har nettopp bestilt vafler. - Ok. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Ikke deg også! – Alt smaker bedre 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - av tallerkenen din. - Det smaker bedre. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Neal] Ser du? Du vet dette. - Å, virkelig? Ingen. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Ikke hele greia. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - [ler] Stopp. - [Kate] Det har du bokstavelig talt 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 et fjell fullt av pannekaker. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - Greit. - [latter] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Det kommer til å smake verre. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Å, fersk lenke. Takk. - [Charlie] Ja. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate] Se hvor mye mat du fortsatt har igjen, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 og du er... å, du stjeler. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Charlie] Ja, jeg vet. - [Kate] Var det fire lenker? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Jeg må lage rester til i morgen. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [latter] - ♪ Illevarslende musikk ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Hvorfor er det hull i... - [Neal] Skat? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Joe] Ett sekund. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [TV-nyhetsmann] ... handlet ut av karteller på begge sider 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 av grensen, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 selv om ingen amerikansk kongressmedlem noen gang har blitt holdt som gissel. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Pulserende, spennende musikk 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Det er verdt å merke seg at kongresskvinne Hernandez 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 har presset på lovgivning 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 som ville tillate amerikanske militære styrker 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 å bli utplassert på amerikansk jord, som ville være 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 en stor eskalering i administrasjonens krig 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 mot ulovlig innvandring langs grensene 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 av Texas, New Mexico, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona og California. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Sakte, illevarslende musikk 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [utydelig skravling] - [forvrengte radiosendinger] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [sukker] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Hold fast. Du trenger et merke for å komme gjennom. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Utenriksdepartementet kan ikke gå inn på et åsted. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [ler] Shit. Det er feil. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Vent på. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Der går du. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Hvor er feltkontoret ditt? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonio. - Hvem er senioragenten din? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jason Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Gi ham en ring. Jeg er sikker på at han vil gjerne snakke med deg. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hmm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Agent Jason Kennedys kontor? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Har du en agent Kyle Sanford? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Hva gjør han i Van Horn? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso har scenen. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Forstått. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Beklager. - Ah, ikke angre. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Du har den rette holdningen. Ikke stol på noen. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Sakte, spennende musikk 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [utydelig skravling] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [klikker kamerautløser] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [døren knirker] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [klikker kamerautløser] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Vi er omtrent 30 mil nord for hvor jeg kan være til hjelp, Alan. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Vi er 30 mil nord, men det er hun ikke. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Hele familien er på 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 Og... smart dame... hun har en sporer. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Både telefonen og trackeren er på samme sted. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Holder henne i et hus i Ojinaga. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Flytter henne sikkert sørover når det blir mørkt. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Ok, send et HRT-team for å hente henne. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Jeg kan ikke sende HRT til Mexico. - [sukker] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Har du ikke informanter der nede? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [ler] Ja, jeg har informanter, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 men jeg har ikke noe streikelag. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 Fin. Jeg ringer føderalt politi i Mexico 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 og håper på det beste. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Se hvordan det fungerer. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Greit, greit. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 La meg, eh, la meg ringe, se hva jeg kan gjøre. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alan] Greit. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [fuglene synger] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [sukk] Sir, se, jeg vet ikke 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 hva du vil gjøre med denne informasjonen, men, eh, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 vi fikk plass på kongresskvinnen. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Hun er på en sporer. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Ja, sir. Går ikke noe sted. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Sakte, dramatisk musikk 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Jeg ser på det nå. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hmm. Det kommer an på. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley eller Det hvite hus. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Hvilken er det? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Det hvite hus. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Vær forsiktig. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Er det en protest i dag? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Cartel ville aldri gjort det på egen hånd. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Jeg er klar over. Det er en sonde. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [ler lavt] Kom igjen. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Noen tanker du vil dele med meg? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Ta en titt på meksikansk eksport på kjøreturen din. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Spesielt olje. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Spennende musikk 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 Jeg skal gjøre det. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Det blir en av de dagene. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Vi har ikke mye informasjon som kan belyse dette, Byron. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Vi burde kalle inn Kyle. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Vi snakket. Han er på stedet. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Kongresskvinne har på seg en tracker. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 De holder henne rett over grensen. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 De kommer til å flytte henne dypere inn i landet om natten. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Jeg tror ikke de venter på natten. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Jeg tror de venter på å se hva vi skal gjøre. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Lurer på det selv. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Vi har noen grå jobbekarer stående. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Avskjær når de flytter henne. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Samme gutter som vi brukte i Ukraina. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Det blir ikke stille. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Ikke sikkert de vil ha ro. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 De vil bare ikke ha et SEAL Team. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Gå inn, vær så snill. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Sir, det vi vet nå 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 er de holder henne rett over grensen. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 Vi har en enhet på plass for å enten ta henne med hjem 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 eller underveis når de flytter henne. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Hvilken gren? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Westfield] Fremre avdeling. Gutta våre. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Vi bør sende inn DEVGRU. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Du er 12 timer fra å gjøre det til en realitet. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Gutta mine står ved grensen nå. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Nei, nei, vi kan ikke sende uniformer dit. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Hvilken grad av tillit har du til at hun kan returneres trygt? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Det er høyt, sir. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 De har ingen taktisk like i Mexico. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Hvis de har en hvor som helst. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Hvor rotete blir dette? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Det blir ikke rent. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Vil du at det skal være rotete? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Jeg vil ha den på TV. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 Og når vi er ferdige med det, sparker vi dette til deg. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Um, vår traktat med Mexico 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 tillater oss ikke å operere i det rommet, frue. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Ingen kriminell organisasjon kommer til å gjøre noe så hensynsløst 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 uten at den meksikanske regjeringen er medskyldig. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 Og den meksikanske regjeringen ville aldri være medskyldig 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 uten ekstremt press fra en ekstern kraft. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Tror du Russland? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Vel, det passer deres skjulte ops-strategi, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 men de har ikke innflytelse til å tvinge frem noe slikt. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Det er Kina. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Vi tror det er en sannsynlig mulighet. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Hvorfor tror du det? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Det er et uvanlig trekk for dem, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 men det setter helt klart presidenten på et veldig dårlig sted. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 En amerikansk militæroperasjon på meksikansk jord? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Det er en politisk katastrofe. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Hans eget parti kommer til å vende seg mot ham. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Den andre siden av midtgangen vil de ødelegge ham. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 En eller annen form for Vietnam på denne halvkulen 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 flytter vårt fokus fra øst 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 og det tapper ressursene våre enda raskere enn Ukraina. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Nå er Kina Mexicos største handelspartner 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 i råolje og naturgasser samt gull. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Så, enhver militær reaksjon på dette på meksikansk jord 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 gjør vår motstand mot en flytting til Taiwan 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 som hyklersk for både NATO og FN. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 Og med Russland som leder av sikkerhetsrådet... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [døren åpnes] - Kina har frie tøyler 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 for en taiwansk invasjon med små eller ingen konsekvenser. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Absolutt ikke militært, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 og våre økonomier er for knyttet til sanksjoner. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Vi føler det på samme måte om det. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Vi øker CIAs tilstedeværelse i Mexico, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 spesielt spesielle aktiviteter. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Vi vil gjerne sette inn laget ditt også. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Få en løvinne på bakken. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Eller to. - [Mullins] Alt dette, selvfølgelig, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 avhenger av en vellykket utvinning. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Hvor fort tror du at du kan få noen på plass? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 Først måtte jeg finne et merke. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Da må jeg trekke en eiendel eller bygge en. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 Dette er ikke... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Jeg trenger tid. - [Hollar] Hvor mye tid? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [håner] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Kan jeg få tre måneder? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [ler] Du kan ha tre uker. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Det er valg i november. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Jeg vil ha trofeer på veggen ved stevnet. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Store trofeer. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Hva er trofeene mine? - [Mason] Vel, området 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 av bortføringen er territoriet 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 av Los Tigres, ikke sant? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Riktig. - Vi starter med deres leder. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Finn oss informasjon som kobler ham til den meksikanske regjeringen. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 En løvinne er ikke laget for å samle informasjon, frue. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Vi treffer harde mål. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Mullins] Greit. Etter at du drepte fyren, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 kan du være så snill 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 som å ta tak i telefonene og datamaskinene hans 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 og noe annet som kan ha noe jævla intelligens? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Mason] Du kan ikke gjøre annet enn å drepe folk? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Vi kan gjøre det, sir. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 – Kan jeg ha et Delta-lag? - [Mason] Ingen Delta, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 ingen SEALs, du kan ha så mange grå menn du vil. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Meade] Takk. - [Westfield] Joe. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Takk, sir. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Spennende, atmosfærisk musikk 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Takk. - [døren åpnes] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [døren lukkes] - [puster ut] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Du er grønn. Gå og hent henne. - [Joe] En fremadrettet avdeling? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 En gjeng med gutter som er så kokte 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 de dykker i dekning når en ballong spretter? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 De kjemper utenfor linjene, Joe. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 Det er det du trenger. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Det jeg trenger er en SF ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Hvordan skal en løvinne eliminere 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 målet og mine harde data? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Det er et latterlig spørsmål og det er umulig å utføre. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Du har en QRF, vi vil plassere en fremadrettet avdeling 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 under din kommando. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Løvinnen treffer målet, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF henter løvinnen, TFO henter informasjonen. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Så havner TFO i skuddveksling med det meksikanske militæret. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Det er mitt problem. Problemet ditt er et mål. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Møt opp med bakkeavdelingen i Del Rio 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 og gå og finn en. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Har du settet ditt i bilen? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [sukk] Selvfølgelig. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Jet på Langley? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Hvor er laget ditt? - [puster ut] Spre seg utover. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Du vet, de er utenfor klokken. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Ta dem på, få dem til Bliss. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Vi jobber derfra. - Ja. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Forsiktig der borte. - [ler lavt] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 ["Jingle Bells" spiller] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Det er for tidlig for pynt. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Vel, det er derfor vi har en kunstig en, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 slik at vi kan nyte det lenger. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Kan vi i det minste vente til f.eks. 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Jeg vet ikke, Halloween er over? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart gjør det ikke, så hvorfor skulle vi det? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Mor sa at hun ikke skulle pynte før hun kom hjem. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Vel, dette er ikke dekorasjoner, dette er lys. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - De er fortsatt dekorasjoner. - Nei, nei, nei. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Lys er elektriske, som plasserer dem 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 i kategorien oppussing og forbedring, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 som faller inn under mitt ansvar. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Vi kan henge lys. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Nå begynner vi å henge opp candy canes, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 vi kommer til å være i dype problemer. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Kate] Hmm. - [telefonen surrer] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Hehe. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Charlie fniser] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Hei. Alt i orden? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Joe sukker] Egentlig ikke. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Vent litt. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Halenummer 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 November-Mike-one-one-tre-nier. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [låse summer] - [låseklikker] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Noe skjedde. Jeg blir noen dager. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Øh, kongresskvinnen? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Du vet at jeg ikke kan snakke om det. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Ja, nei, jeg, eh, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Jeg kan drillen, kjære. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Vil du at vi skal vente på treet? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Nei, ikke vent på meg. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Neal] Uh, ok. Skjønner det. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 Jeg elsker deg. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 Jeg elsker deg også. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [ler] Dette må være en dårlig en. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Kyss jentene for meg, ok? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 Jeg vil. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Jeg mener det. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Ja, jeg skal gjøre det. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Ok, ha det. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Pulserende, spennende musikk 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Greit, grønt lys. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 La oss dekorere treet. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Charlie, du tar tak i de små. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Du hjelper meg med lysene, ok? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Hva får vi for mags? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Vi har 15 av trommene, 35 av 0,30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [puster ut] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 Selvfølgelig. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Hei. Glad du klarte det. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Du kan like gjerne ha på deg en t-skjorte 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 som sier at du er CIA på det. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Du, eh, du har noe festlig 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 i den posen du kan kaste på? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 Jada, la meg bare se på settet mitt 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 og få ut en jævla solkjole. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Faen deg, Kyle. - [ler] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Ikke bekymre deg, vi har mange alternativer for deg der. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Tuller du meg? - Passer til øynene dine. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Jeg vil gjerne se deg gjøre en snatch and grab 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 i et jævla miniskjørt. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Jeg skal gjøre det. - [Joe] Det skjer ikke. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Ikke tør meg. – Det skjer ikke. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Cody] Det er bare for å få oss over grensen. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Når vi er over, gir vi oss et sted. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Jeg tok tak i rustningen din, fant ut at du var et medium. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Jeg har mitt eget utstyr. Det er lenge, Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Ja, det har gått et minutt. - [Joe] Blir litt 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 lenge i tanna for dette, ikke sant? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Tror du? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Det gjør jeg. - [ler] Ja? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Vel, du vet hva de sier, Joe, pass deg for den gamle soldaten. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [våpen klikker] - Han er gammel av en grunn. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Det er Tracer, han er A Squad. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Det er Dean, han er D Squad. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Hvem gjemmer jeg meg bak i skuddvekslingen? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Uh, velg ditt valg. Alle er fra enheten. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Vi er alle mannjegere. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 Greit, gutter, la oss laste opp, la oss gå på jobb. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Mørk, dramatisk musikk ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [motoren starter] - [mykt] Å, faen. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] Her går vi. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 Akkurat... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 vær kjæresten min et øyeblikk, ok? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Bare se på meg, smil og le. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Du har det. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Hvordan har du det? - [snakker spansk] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Hva er det? - [snakker spansk] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Hva spør han om? - Jeg vet ikke. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Jeg vet ikke... jeg vet ikke. Jeg vet ikke, mann. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Jeg vet ikke hva det betyr. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Vi vet ikke, kompis. - [Joe] Beklager, sir. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Greit. Takk. - Takk. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Sakte, spennende musikk 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [utydelig skravling] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Har du en magbag der? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Ja. Kjører med en. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Å, faen, bare den lille. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Legg ned den dritten. En liten en. Har du en liten en der? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dean] Nei. - Vi burde... Kyle, vi burde 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 trekke over og ta opp så snart vi kan. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 La oss komme oss ut av byen først. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Illevarslende musikk 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [bjeffer] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Intens musikk 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [peser] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [puster raskere] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Nei, nei, nei. Nei. Nei, nei. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Nei, nei. [hulker] Nei... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [gråter] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ spennende musikk 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Spansk rapmusikk spilles på stereo] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] Greit, bogey. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Jeg teller... en, to, tre. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Hvis disse gutta blir squirrely, vil jeg at du kommer inn der. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Du har det. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Amigos, vi har noen bilproblemer. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Ingen bueno... radiatoren. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [snakker spansk] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Har dere verktøy? Kanskje du kan hjelpe oss. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [snakker spansk] - Whoa, whoa, whoa. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] Herregud, faen, gå inn der. Gå inn der. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Ta dem rett. Ta deres fokus rett. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Bare prøver å... bare prøver å fikse det. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Jeg er bare på ferie. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Babe, hva faen? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Bare fiks den jævla bilen. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Hei, babe, bare... - [Joe] Baby... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 – Jeg ber bare om hjelp her. – Hei, hei. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Babe, er det våpnene? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [ler] - Hei, hei. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [ler] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [snakker spansk] - [Joe] Baby... [ler] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Joe] Det er våpen! - Hei! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] La oss flytte. Flytt, flytt. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Spansk rapmusikk fortsetter] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [bildørklokke] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ spent musikk 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Da har du trommer og alt? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Trommene er oppe. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Hei, målet vårt beveger seg. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Beveger målet seg? - Ja. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Du spiller en ganske slem fyll. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Faen deg, Kyle. - [Kyle ler] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle stønner] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Cody] Bra? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Klar? - [motoren starter] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [snakker spansk] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, vil du ha riflen din? - Nei, jeg skal kjøre pistolen min. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Det er en magpose på bunnen der, sett den riktig. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Du får kongresskvinnen inn her, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 du legger henne på gulvbordet 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 i tilfelle exfilen blir varm. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - Greit? - Du har det. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Cody] Greit, alle fester seg. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Ikke t-bein denne jævelen, klipp ham i ryggen. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Cody] Hodeskudd bare i kjøretøyet. Kjenn målet ditt. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. - ¿Qué está haciendo? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [roper på spansk] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, fortell meg at dette er skuddsikkert glass. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [skyting] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Faen! - Greit, hold ut alle sammen. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Her går vi. Stag. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [utydelig roping] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [skyting] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 – Kongresskvinne? - Ja. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Greit, du blir der. Hold deg der. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Noen kommer og henter deg. Greit, du er klar. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 – Kongressmedlem Hernandez? - Ja. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandez peser og stønner] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 – Kan du gå? - Jeg vet ikke. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [peser] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Cody] La oss gå. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Vi er oppe. - [Joe] Vi er gode. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Spennende musikk 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Se på meg. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Jeg skal kutte deg løs. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 For din sikkerhet, legg deg på gulvbordet, takk. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Eagle's Nest, dette er Eagle One. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Vi er jackpot, på vei til det primære exfil-stedet. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Ha en bane åpen for meg. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Eagle's Nest] Roger det, Eagle One. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Venstre bane holdes for exfil. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Fortsett med forsiktighet. - Hold øye med oss. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Roger det. Har øynene på nå. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Hold deg inne. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Familien min. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Hva gjorde de med familien min? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Vi snakker om det på basen. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Fortell meg. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Det er familien min, fortell meg! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 De drepte dem. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [hulker] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Eagle's Nest] Eagle One, er du sikker på at scenen var låst? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Ja, scenen er låst. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Alle banditter KIA? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Roger det. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 Ok. Eagle One, de har øyne på himmelen. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Politiet sperrer av Benito Juarez. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Vi må finne deg en annen vei til inngangsporten. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Joe] Faen. - [Cody] Nei, faen det. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Nei, vi må ut av byen. Sjekk ISR, dude. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 Har du noe? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Be dem finne oss en annen rute. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Negativ. Finn oss en vei som møter elven, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 ha en BP helo ri oss parallelt. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Greit, alle sammen, gi oss et minutt 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 å søke en alternativ rute. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Hoder opp i ryggen. Fienden har øyne på. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Spennende musikk 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [sirene klage] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Enemy vehc, klokken seks, 150 meter og stenger. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [sirene klage] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Ok, Joe, du har venstre side. - [Joe] Skjønner. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] Og jeg tar høyre side, Joe. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Jeg har klokken ni på høyre side. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Tillatelse til å skyte. - [Kyle] Ja, skyt ham. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Skyt. - [skyting] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kyle] Ørneredet, jeg trenger en rute og et utvinningspunkt 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - faen nå! - Klokken ni! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Si igjen. Si igjen. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Ørneredet] Tre kilo nord, ta til høyre. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Det er en grusvei som snor seg til elven. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Det er et drop-off fra veien til elvebredden. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Hvor stort er frafallet? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Uklart fra luften. Seks eller åtte fot. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Tre klikk nord, grusvei til høyre, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 slynger elven, faller av omtrent åtte fot. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Åtte fot? - Ja. Jeg valgte den ikke. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Det er åtte fot. - [Cody] Greit. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 – Bak, ferske poser. - Last inn på nytt. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [sirener klage] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Jeg har to fiendtlige kjøretøyer som nærmer seg. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [skyting] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Lag den fire! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Vi har mye varme på rumpa. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Det er to til! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, få oss ut herfra! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Spennende musikk 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Joe, gi meg riflen min, vil du? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe grynter] - Hvor vil du gjøre dette? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Se, vi må gjøre dette på fortauet. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Vi kommer på skitten, de Humveene kommer til å gjøre det 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 flytte for å flankere oss. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Vi skal avskjære her oppe. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandez roper] - Vi må bytte side. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Nå! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] Greit, er vi klare? - Klar. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Greit, og tre, to, en. Her går vi. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [dekk skriker] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ spenningsfull musikk ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Last opp! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Last opp! - Last opp! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Joe] Løp! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] Vi drar! Vi er oppe! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 La oss gå! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Spennende musikk ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Faen. - Noen truffet? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dean, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Vi er oppe. - Bra. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Ta rattet. - Jepp. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Ørneredet] Eagle One... - Bytt dem ut. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 elven er et halvt klikk mot nord rett foran deg. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Vær oppmerksom, militære kjøretøy 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 nærmer seg fra klokken tre. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Intens musikk ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Det kommer til å være nært. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] Er det åtte fot og deretter elv? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Eller er det åtte fot og så elvebredden og så elven? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Hva? - [Kyle] Ørneredet. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Depresjonen åtte fot over elven 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 seg selv eller elvebredden? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Eagle's Nest] Rett over elven, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle] Dybde? - Ganske dypt. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Kartell vil ikke krysse migranter her. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Det er et bedre sted å krysse mot øst, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 men du må snu deg mot kjøretøyene som nærmer seg. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Bedre kryssing mot fiendtlige kjøretøyer. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Vi ønsker ikke et bedre kryss. Vi vil ha dyp. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Vi går i vann. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Dump alt som vil tynge deg ned. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Jeg trenger deg på denne siden akkurat nå. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Dump mags, dump sidearms, dump alt. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Intens musikk 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Joe] Eagle's Nest, dette er Eagle Two. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Vi trenger litt luftstøtte her nede! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Eagle's Nest] Eagle Two, en liten fugl er på vei. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ETA?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Jeg fikk et visuelt, klokken to. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Alle, ansiktsdekninger rundt omkring. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Jeg skal feste deg. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Dekk til ansiktene dine! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Joe] Kyle? - Ja? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Hvis vi kommer oss gjennom dette, sverger jeg 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 for helvete, jeg skal drepe deg. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Jeg håper du får sjansen. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] På baksiden, hold deg fast. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 – Er hun fastspent? - [Joe] Fem sekunder. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Hun er fastspent. Jeg er ikke fastspent. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] Her går vi. Å, gutt. - Jeg trenger fem sekunder, Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Jeg tror ikke jeg kan gi den til deg. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Jeg tror ikke jeg kan bremse. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - Det er mer enn åtte fot. - [Cody] Jeg er klar over det. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, den er større enn åtte fot! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Jeg er bevisst. - [Kyle] Vent! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [skriker] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Joe roper] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [grynt] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [pistolskudd] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [pistolild] - [Joe skriker] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody] Shit! - Kom deg ned! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Cover! - [Joe roper] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Cody] Faen. Kom deg ned! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Hold deg nede! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Joe] Heads down! - Hodet ned. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Illevarslende musikk 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [roper over bullhorn på spansk] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] Greit, alle sammen, ut av kjøretøyet. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Kom deg ut av det jævla kjøretøyet nå. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Joe] Den sitter fast! - [Kyle] Kutt det! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Kom deg ut! - [Joe grynter] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Kom igjen. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, kan du stå? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Det blir en svømmetur. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 Bli med meg. Kom igjen. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 Kom til meg. Kom til meg. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Kom hit. Du har det bra. Vi har deg. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Dramatisk musikk 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [grynt] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Åpne den! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, hjelp meg med å få ham ut herfra. Han er borte. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [reporter] I en utrolig utfoldelse av hendelser, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 Amerikansk rettshåndhevelse gjorde en vågal redning 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 av kongresskvinne Hernandez, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 sett eskortert av hva 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 Vi blir fortalt var FBIs HRT-team. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Kilder sier at FBI-agenter har laget... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Hva var det. Hva skjedde? - Um... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [stammer] Uansett, det er bare nyhetene, um... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 La oss starte kveldsmaten. Charlie, hva vil du? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Iskrem. - [Neal] Iskrem? Ingen. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Iskrem høres ut som en avtale etter middagen. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 La oss snakke om middagsdelen av avtalen. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Vi hopper over middagsdelen av avtalen, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 og hopp til iskremdelen av måltidet. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 Ok. Mange avtaler på gang der. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Dramatisk musikk 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [utydelig skravling] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Hva nå? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Joe] Hva nå hva? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Hva gjør du videre? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [puster ut] Nå spiller vi offensiv. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [inhalerer dypt] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Gjør meg en tjeneste. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Jeg skal prøve. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Jeg er folkevalgt. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Jeg burde forbli følelsesløs og søke rettferdighet 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 og ingenting annet. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Men jeg skal være kone og mor først. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Når du finner menneskene som gjorde dette mot meg... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Rettferdighet er en annen instans. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Mitt byrå... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 gjør ikke rettssaler. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 God. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 God. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [sukker] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Du tullet ikke. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 "Vakt deg for den gamle soldaten." 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [sukk] - Ja. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Vi har fortsatt våre bruksområder. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Vil du ha en? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Jeg røyker ikke. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Ja. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Ikke jeg heller. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Jeg beklager Dean. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Du vet, av alt... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 dritten vi havnet i... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 det var ikke noen kule som fikk ham. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Eller IED eller en helkrasj, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 eller noen av de andre drittene der ute, nei. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Det er bare... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 valgte å klatre bak i en Suburban. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Men det er krig, vet du? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Kan ikke forstå det. - Nei. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Holder du på med denne avtalen? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Ja, de sender meg vanligvis bare inn 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 når avtalen blir skikkelig knullet. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Men... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [puster ut] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 hvis du knuller avtalen, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Jeg kommer løpende. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Vær heldig som har deg. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Du kan i det minste oppveie nivået av jævla dipshit 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - som følger med denne Ken-dukken. - [ler] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Gå lett på den gamle spionen Barbie, der. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Hei, jævel. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [grynt] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle ler] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ah. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Det var ditt eneste frie skudd. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Jeg tar mine jævla sjanser. [grynt] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [skriker] Faen! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Herregud, Joe. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Shit. [sukker] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Jeg har en jævla familie. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [puster ut] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Vi går kamikaze gjennom ørkenen 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 uten noen jævla plan. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Du fikk oss nesten drept! - Ingen jævla plan? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Vi har nettopp utført den jævla planen, Joe! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 Og det fungerte. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Hun er tilbake. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 Og vi er en mann nede. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Mann ned er prisen. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 Og vi har alle registrert oss for å betale det. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [ler] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Når var siste gang du var i en brannkamp? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 Ikke sant? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 Og jeg snakker ikke om en bimbos livvakt. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Faen deg! - Jeg mener en jævla kamp. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Det er en stund siden, ikke sant? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Jeg skal fortelle deg hva. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [ler] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Jeg skal gi deg en til. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Du trenger en adrenalindump, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 dump det her. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Vi jobber sammen nå. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Du vil gjøre noe jævla cowboy-dritt, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 du gjør det på egen hånd. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Gjør det aldri med laget mitt. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Vet du hva jeg ville gjort hvis jeg var deg? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [ler] Jeg kan... Jeg gleder meg til å høre dette. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Jeg ville ringt den familien du har. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 Du har rett. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Det er akkurat det jeg burde gjøre. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 – Det får være nok. - [Kate] Den er klissete. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Du bare, liksom, sprer alt... - [telefonen surrer] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Den fester seg ikke til pannen, pappa. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Hei. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Joe] Hei. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 Går det bra? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Ja. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Tøff dag på kontoret, ikke sant? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Det kan du si. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Er jentene der? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Kan jeg snakke med dem? - Ja. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Ja, eh, hvilken? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Bare sett meg på høyttaler. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [jenter snakker stille] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Det faller fra hverandre. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Jenter, det er moren din. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Charlie] Hei! - [Kate] Hei, mamma. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Mamma, går det bra? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [inhalerer dypt] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [puster ut] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Hei, baby. Jeg har det bra. 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 Jeg har det bra. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Er du sikker? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Jeg er... [snyser] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Jeg er flott, jeg er flott. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 Hvordan har du det? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Vi lager kveldsmat. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Å ja, hva er det til kveldsmat? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 A hva? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Neal] Vel, mamma, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 du tar en hel sats med kakedeig 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 og du brer det utover i en jerngryte. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 Og det lager en kake på størrelse med en pizza. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 En pizookie. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [snyser] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Det høres... sunt ut. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [ler] - [Charlie] Det er det 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 hvis du har is til. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 De lager is av melk. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Gutt, har de trent deg, baby. 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Å ja, jeg er klar over det. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Jeg skulle absolutt ønske jeg kunne ha noen. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Det kan du. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 – Når kommer du hjem? - [snuser] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Snart, baby. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Snart. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 Jeg elsker deg. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Elsker deg. - [Charlie] Elsker deg også. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Neal] Elsker deg, mamma. - [Charlie] Bye-bye. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Melankolsk musikk 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Dramatisk musikk ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪